2007 Press Releases
U.S. Embassy Dushanbe Delivers Food to Children in Need
4 January 2007
DUSHANBE, TAJIKISTAN. On January 3, the Marine Security Guard detachment of the U.S. Embassy delivered much needed food commodities to children at three locations in Dushanbe to mark the holiday season. The facility for abandoned children (School #2) and two boarding schools for the hearing impaired in the Rudaki district received donated items including flour, sugar, rice, oil, oatmeal, canned food, eggs, and dry milk. The Embassy staff purchased the 1,209 kg of food (valued at more than 3,500 Somoni) exclusively with private donations from American and Tajik members of the U.S. Embassy staff. The U.S. Marines and the U.S. Embassy consider charitable donations and food drives an important part of our holiday traditions.
# # #
Посольство США в Душанбе оказывает продовольственную помощь нуждающимся детям
Душанбе, Таджикистан. 3 января представители охранного отряда морской пехоты Посольства США оказали продовольственную помощь детям 3 учреждений г. Душанбе в честь празднования Нового года. Дому ребенка №2, Республиканской школе-интернату для глухих детей и Республиканской школе-интернату для слабослышаших и позднооглохших детей были переданы мука, сахар, рис, растительное масло, фасоль, овсяная крупа, консервы, яйца и сухое молоко. Сотрудники Посольства приобрели 1209 кг. продовольственных товаров на средства, собранные как американским, так и местным персоналом. Морские пехотинцы и Посольство США считают пожертвования на благотворительные цели и кампании по сбору продовольствия частью своих праздничных традиций.
# # #