2007 Press Releases
U.S. Embassy Dushanbe Delivers Medican Supplies to Sughd Regional Children's Hospital
30 March 2007
Dushanbe, Tajikistan. On March 30, in an ongoing effort to mitigate the effects of disease, and to strengthen the health care system for all citizens of Tajikistan, U.S. Ambassador Jacobson and Project Hope delivered more than one million dollars worth of medical supplies to the Sughd Regional Children’s Hospital. The medical supplies include antibiotics, gastro-intestinal medicine, Tylenol, Children’s Motrin, anti-allergic ointments and psychiatric drugs. This is one of three shipments that private U.S. companies donate to Tajikistan annually and represents only a portion of a larger shipment worth 14 million dollars, which will be donated to 15 different hospitals in Tajikistan this month.
Health care is an important area of cooperation between the United States and Tajikistan. The United States signed an agreement with the Ministry of Health in 2001 and in the following six years, the U.S. Embassy has worked closely with Project Hope to provide almost $135 million worth of medicine, supplies and equipment to Tajik medical institutions. It would not be possible without the support and donations of U.S. pharmaceutical companies: GlaxoSmithKline, Merck, Bristol-Myers-Squibb, Abbot, Lilly, Johnson and Johnson, McNeil, King, Vista, Janssen, Rosner/Medfil, and Alcon.
# # #
По�?оль�?тво СШ�? в Душанбе передаёт медикаменты дет�?кой обла�?тной больнице Согдий�?кой обла�?ти
30 марта 2007 Душанбе, Таджики�?тан. 30 марта По�?ол СШ�? в Таджики�?тане г-жа Трей�?и Джейкоб�?он и Проект ХОУП (СШ�?) передали дет�?кой обла�?тной больнице Согдий�?кой обла�?ти медикаменты на �?умму более одного миллиона американ�?ких долларов �? целью �?м�?гчени�? по�?лед�?твий заболеваний и улучшени�? �?и�?темы здравоохранени�? на�?елени�? Таджики�?тана. Среди переданных лекар�?твенных �?ред�?тв антибиотики, препараты дл�? лечени�? болезней желудочно-кишечного тракта, тайленол, дет�?кий мотрин, антиаллергиче�?кие мази и п�?ихотропные препараты. Эти лекар�?тва �?вл�?ют�?�? первой из трех партий медикаментов, которые ча�?тные американ�?кие компании ежегодно передают в дар Таджики�?тану, и пред�?тавл�?ет �?обой только ча�?ть более крупного груза лекар�?твенных препаратов на �?умму 14 миллионов долларов СШ�?, которые будут переданы 15 больницам Таджики�?тана в �?том ме�?�?це.
Здравоохранение - важна�? обла�?ть �?отрудниче�?тва между Соединенными Штатами и Таджики�?таном. Соединенные Штаты подпи�?али �?оглашение �? Мини�?тер�?твом здравоохранени�? в 2001 году и в течение по�?ледующих ше�?ти лет американ�?кое по�?оль�?тво работало в те�?ном �?отрудниче�?тве �? Проектом ХОУП по обе�?печению медицин�?ких учреждений Таджики�?тана медикаментами, ра�?ходными материалами и оборудованием на �?умму около 135 миллионов американ�?ких долларов. Это не было бы возможно без поддержки и пожертвований американ�?ких фармацевтиче�?ких компаний, таких как GlaxoSmithKline, Merck, Bristol-Myers-Squibb, Lilly, Johnson & Johnson, McNeil, King, Vista, Janssen, Rosner/Medfil, и Alcon.
# # #