2007 Press Releases
Tajikistan: Annual Human Rights Country Report 2006
23 April 2007
The State Department published its annual Human Rights Country Report on Tajikistan on March 6. The report will also be available from the U.S. Embassy in Russian and Tajik language on April 24. For more information please contact the Embassy’s Public Affairs section.
The State Department’s annual Human Rights Reports objectively report human rights violations as well as improvements during 2006 in countries around the world, including Tajikistan. The report aims to raise awareness and provide information to the Tajik government, international organizations, and civil society, in the hopes that all parties will work together to improve conditions in Tajikistan. The report’s content comes from sources in the Tajik government, international organizations, media outlets, and non-governmental organizations.
The Tajikistan Country Report for 2006 notes that corruption hinders social and democratic reform. It also documents incidents of torture by security forces, restrictions on freedom of speech and press, harassment of international non-government organizations, lack of access to prisons, and violence and discrimination against women among many other issues.
Restrictions on freedom of religion are an area of concern. In 2006 and in the first four months of 2007, multiple sources, including the media, have reported that university and high school administrators prohibited girls to wear hijabs. Tajik law does not restrict citizens from wearing religious headdress or clothing in public institutions. The U.S. Embassy is concerned that public officials are acting outside the scope of the law and encourages all public institutions to be tolerant of all students regardless of religious affiliation.
The U.S. Embassy is also concerned about the recent closure of several mosques, infringing on people’s rights to practice their religion freely. Tajikistan’s constitution and legislation guarantee the freedom of conscience and religious belief as well as the establishment of religious associations. Closing mosques contradicts these rights. The Embassy encourages the Tajik government to work with religious groups to legally register religious associations according to the law.
The 2006 Tajikistan Country Report notes Tajikistan’s improvements in fighting trafficking in persons. Although the country’s human rights record remains poor overall, the U.S. Embassy is working jointly with the Tajik government, international organizations and NGOs to support legislative and social reform to create improved living conditions for the people of Tajikistan.
# # #
Доклад о положении с правами человека в Республике Таджикистан за 2006 год
6 марта Госдепартамент США опубликовал ежегодный доклад о положении с правами человека в Таджикистане, с которым можно будет ознакомиться в Посольстве США на русском и таджикском языках, начиная с 24 апреля. За дополнительной информацией обращайтесь в отдел по связям с общественностью Посольства.
В ежегодных докладах о положении с правами человека Госдепартамента приводится объективная информация о нарушениях прав человека, а также об улучшении ситуации в 2006 году в странах мира, включая Таджикистан. Целью доклада является повышение уровня осведомленности и обеспечение информацией правительства Таджикистана, международных организаций и гражданского общества, в надежде на то, что все заинтересованные стороны будут работать вместе, чтобы улучшить ситуацию в Таджикистане. Доклад был подготовлен на основе источников в правительстве Таджикистана, международных организациях, средствах массовой информации и неправительственных организациях.
В докладе по Таджикистану за 2006 год отмечается, что коррупция препятствует социальным и демократическим реформам. Среди многих проблем в нем также задокументированы случаи пыток со стороны служб безопасности, ограничения свободы слова и прессы, притеснений международных неправительственных организаций, отсутствия доступа к тюрьмам, насилия и дискриминации в отношении женщин.
Вызывает обеспокоенность ограничение свободы вероисповедания. В 2006 году и за первые четыре месяца 2007 года многочисленные источники, включая средства массовой информации, сообщали, что руководство ВУЗов и школ запретило девушкам носить хиджабы. Законодательство Таджикистана не ограничивает граждан в ношении религиозных одеяний и головных уборов в государственных учреждениях. Посольство США обеспокоено тем, что госчиновники действуют вне рамок закона и призывает все государственные учреждения проявить толерантность по отношению ко всем студентам, независимо от их религиозной принадлежности.
Посольство США также обеспокоено недавним закрытием нескольких мечетей, нарушением прав людей по свободному практикованию своей религии. Конституция и законодательство Таджикистана гарантируют не только свободу совести и религиозных верований, а также учреждение религиозных ассоциаций. Закрытие мечетей противоречит этим правам. Посольство призывает правительство Таджикистана к работе с религиозными группами для регистрации религиозных ассоциаций в соответствии с законом.
В ежегодном докладе по Таджикистану за 2006 год отмечается улучшение ситуации в вопросе борьбы с незаконной торговлей людьми. Хотя в целом положение с правами человека в стране остается неудовлетворительным, Посольство США работает совместно с правительством Таджикистана, международными организациями и НПО, чтобы поддержать законодательную и социальную реформу для создания более лучших условий жизни для народа Таджикистана.
# # #