2007 Press Releases
U.S. Government Emergency Situations Training Graduation
11 May 2007
Tajikistan, DUSHANBE. On May 11, 2007, the Embassy of the United States of America concluded a three week training course where American instructors and Tajik professionals from the Committee for Emergency Situations and the Ministry of Interior exchanged information and techniques on how to respond to emergency situations that might involve Weapons of Mass Destruction. This training program provided participants with the capability to execute fundamental hazardous material and emergency management response procedures, and will assist the Committee for Emergency Situations to establish a dedicated and fully equipped first responder team. Following the establishment of this team, the U.S. Embassy's Regional Security Office, through its Anti-Terrorism Assistance program, will provide protective suits, masks and filters, boots and gloves, and various other detection equipment. All of this equipment, valued at over $150,000, will be provided within a mobile trailer which will allow the government to respond to an emergency situation.
The Ambassador of the United States of America to Tajikistan, Tracey Ann Jacobson, spoke at the graduation ceremony for the officials who participated in this training. “It is our hope that the free exchange of information, techniques, and equipment will benefit both countries, and it is a visible sign of the commitment that both our governments have made to work together to obtain our mutual security goals.”
Previous WMD-related training between the Governments of Tajikistan and the United States include a WMD Awareness Seminar and WMD Mass Casualty Emergency Medical Intervention course, both conducted in 2005. This operations course, and the provision of the equipment and trailer, should provide the Tajik Government with the framework to further develop its WMD response capabilities.
# # #
Завершение тренинга по чрезвычайным �?итуаци�?м
Душанбе, Таджики�?тан. Одинадцатого ма�? 2007 года По�?оль�?тво Соединенных Штатов �?мерики завершило трехнедельный кур�? обучени�?, на котором американ�?кие �?пециали�?ты и �?отрудники Комитета по чрезвычайным �?итуаци�?м и граждан�?кой обороне и Мини�?тер�?тва внутренних дел обменивали�?ь информацией и методами реагировани�? на чрезвычайные �?итуации, вызванные применением оружи�? ма�?�?ового уничтожени�?. Этот тренинг дал уча�?тникам возможно�?ть поработать �? о�?новными опа�?ными материалами и ознакомил их �? процедурами реагировани�? на чрезвычайные �?итуации. Данна�? программа поможет Комитету по чрезвычайным �?итуаци�?м и граждан�?кой обороне �?оздать команду �?к�?тренного реагировани�? и �?набдить ее необходимым оборудованием. По�?ле �?оздани�? �?той команды региональный офи�? безопа�?но�?ти По�?оль�?тва СШ�? через �?вою программу по борьбе против терроризма обе�?печит их защитными ко�?тюмами, ма�?ками, фильтрами, ботинками, перчатками и другим необходимым пои�?ковым �?нар�?жением. В�?е �?то оборудование �?тоимо�?тью в более чем 150.000 долларов СШ�? будет передано в мобильном трейлере, который команда �?может и�?пользовать при чрезвычайных �?итуаци�?х.
�?а заключительной церемонии по�?ол Соединенных Штатов �?мерики в Таджики�?тане Трей�?и Энн Джейкоб�?он вы�?тупила перед уча�?тниками тренинга и �?казала: "Мы надеем�?�?, что �?вободный обмен информацией, методами и оборудованием прине�?ет пользу обеим �?транам и �?то �?ркий признак налаженного �?отрудниче�?тва наших правитель�?тв во благо до�?тижени�? наших общих целей безопа�?но�?ти”.
Предыдущие тренинги, �?в�?занные �? применением оружи�? ма�?�?ового уничтожени�?, организованные между Правитель�?твом Таджики�?тана и СШ�? в 2005 году, включают ознакомительный �?еминар и кур�? �?корой медицин�?кой помощи в �?луча�?х ма�?�?овых потерь при и�?пользовании ОМУ. Данный оперативный кур�? и переданное оборудование должны обе�?печить Правитель�?тво Таджики�?тана о�?новой дл�? дальнейшего развити�? его потенциала реагировани�? на чрезвычайные �?итуации, вызванные ОМУ.
# # #