2007 Press Releases
U.S. Government Continues Support for Tajik Border Security
13 June 2007
TAJIKISTAN. DUSHANBE. On June 13, U.S. Ambassador to Tajikistan Tracey Ann Jacobson and Major General Sharaf Faizulloev, First Deputy Chief of the Border Guard Forces of the Republic of Tajikistan opened two newly-refurbished Tajik border guard outposts in Shurabad District.
The Department of State’s International Narcotics and Law Enforcement Bureau funded these projects through the United Nations Office on Drugs and Crime. The project included physical building refurbishments and provision of three vehicles, two UAZ and one GAZ truck as well as spare parts and new furniture for the entire facilities. The total funding for both outposts is approximately $640,000.
As Ambassador Jacobson said at the opening, “The U.S. Embassy looks forward to continuing the close cooperation with the Government of Tajikistan to better defend Tajikistan's borders, strengthen its sovereignty, and combat threats such as narcotics and terrorism. The Border Guards' service at these outposts protects the safety and well-being of the Tajik people and is recognized beyond Tajikistan's borders. We are proud to be your partners."
By the end of this year, the United States government's assistance for border security programs in Tajikistan – including infrastructure, equipment, and training – will amount to approximately $20 million.
The Shurabad area along the Afghan border is well known for its frequent drug trafficking activity. Through this project, the U.S. government is demonstrating our commitment to helping Tajikistan preserve its sovereignty and international borders against all threats.
# # #
Правительство США продолжает оказывать содействие безопасности таджикских границ
г. Душанбе. Тринадцатого июня при участии посла США в Таджикистане Трейси Энн Джейкобсон и Первого заместителя начальника главного управления пограничных войск Госкомитета по национальной безопасности РТ генерал-майора Шарафа Файзуллаева состоялось открытие двух недавно восстановленных пограничных застав в Шурабадском районе.
Данный проект был профинансирован Бюро по международному контролю за наркотиками и охране правопорядка госдепартамента США через представительство Управления ООН по наркотикам и преступности в Таджикистане. В рамках проекта был произведен ремонт и полное оснащение мебелью застав, а также было передано три автомашины – две марки УАЗ и один грузовик марки ГАЗ с необходимыми запчастями. Общая сумма финансирования составила около 640,000 долларов США.
В своем выступлении на церемонии открытия посол США Джейкобсон сказала: “Посольство США ожидает продолжения тесного сотрудничества с Правительством Республики Таджикистан с целью оказания содействия в охране границ Таджикистана, укрепления его суверенитета и в борьбе против таких угроз как терроризм и наркотики. Пограничники в этих местах укрепляют безопасность и охраняют благополучие народа Таджикистана - их работа признана и за пределами страны. Мы очень гордимся тем, что являемся вашими партнерами ".
К концу текущего года помощь Правительства США программам безопасности границ в Таджикистане, включая проекты по восстановлению инфраструктуры, передачи оборудования и проведения тренингов, составит около 20 миллионов долларов США.
Общеизвестно, что на таджикско-афганской границе, расположенной на территории Шурабадского района часто происходят попытки контрабанды наркотиков. Данный проект является свидетельством готовности Правительства США помогать Таджикистану в деле сохранения своего суверенитета и охраны внешних границ от различного рода угроз.
# # #