2007 Press Releases
On June 12, Secretary of State Rice Released the 2007 Worldwide Trafficking in Persons Report
20 June 2007
Dushanbe. On June 12, the Secretary of State released the 2007 Trafficking in Persons Report at a press conference in the State Department's press briefing room.
Tajikistan continues to be listed as Tier 2 in the Department’s report because the Government of Tajikistan does not fully comply with the minimum standards for the elimination of trafficking; however, it is making significant efforts to do so.
The government enacted its national action plan in 2006 and improved cooperation with NGOs. The government's special Trafficking in Persons and Organized Crime Unit investigated trafficking cases, and the government worked with some foreign governments on trafficking investigations. The Ministries of Health and Labor and Social Protection provided some health and social services to victims assisted in foreign-funded shelters. The Ministry of Interior also provided security and protection for the shelter.
However, the government failed to amend its current trafficking legislation to define trafficking and failed to demonstrate vigorous efforts to combat government complicity in trafficking; government corruption remained a significant problem and an obstacle to effective anti-trafficking efforts. The Government of Tajikistan should: vigorously investigate, prosecute, convict, and sentence government officials who participate in or facilitate trafficking in persons; amend its criminal code to define trafficking; and improve its public awareness efforts.
Tajikistan is a source country for women trafficked to the United Arab Emirates, Turkey, Saudi Arabia, Kuwait, and Iran for the purpose of commercial sexual exploitation; men are trafficked to Russia for labor exploitation, primarily in the construction and agricultural industries. Tajik victims are often trafficked through Kyrgyzstan before reaching their final destination. Boys and girls are trafficked internally for the purpose of forced labor, including begging.
# # #
Двенадцатого июня Госсекретарь Райс объявила о публикации Всемирного доклада о торговле людьми за 2007 год
г. Душанбе. Двенадцатого июня на пресс-конференции государственного департамента США госсекретарь Кондолиза Райс объявила о публикации всемирного доклада о торговле людьми за 2007 год.
В списке стран доклада госдепартамента Таджикистан продолжает относиться к «категории 2» по той причине, что Правительство Таджикистана не полностью соблюдает минимальные стандарты по борьбе с торговлей людьми, хотя оно предпринимает значительные усилия для этого.
В 2006 году Правительство Таджикистана утвердило Национальный план действий и расширило сотрудничество с НПО. Специальный государственный отдел по борьбе с торговлей людьми и организованной преступностью расследовал дела, связанные с торговлей людьми, а Правительство работало совместно с другими зарубежными странами по расследованию дел, связанных с данной проблемой. Министерство здравоохранения и Министерство труда и социальной защиты населения оказывало медицинские и социальные услуги жертвам торговли людьми, находящимся в приютах, финансируемых международными организациями. Также, Министерство внутренних дел обеспечивало безопасность и защиту приютов.
Однако Правительство не внесло поправку в действующий закон о борьбе с торговлей людьми для того, чтобы четко определить термин «торговля людьми» и не предприняло значительных действий по борьбе с участием государственных структур в торговле людьми. Коррупция в правительственных кругах остается серьёзной проблемой и является препятствием на пути эффективной работы по борьбе с торговлей людьми. Правительство Таджикистана должно решительным образом расследовать, преследовать в судебном порядке, осуждать и наказывать правительственных чиновников, которые участвуют в или содействуют торговле людьми; внести изменения в уголовный кодекс для того, чтобы дать определение торговле людьми; а также улучшить работу по повышению общественной осведомленности по данной проблеме.
Таджикистан является страной-источником для женщин, продаваемых в ОАЭ, Турцию, Саудовскую Аравию, Кувейт и Иран с целью сексуальной эксплуатации; мужчины продаются в Россию для трудовой эксплуатации, в основном, в сфере строительства и сельского хозяйства. Часто жертвы торговли людьми из Таджикистана вывозятся в страну назначения через Киргизию. Несовершеннолетние дети подвергаются траффику внутри страны с целью принудительного труда, включая попрошайничество.
# # #