2007 Press Releases
U.S. Embassy Supports Training for Emergency Situations
29 June 2007
Dushanbe. On June 29, 2007, the Embassy of the United States of America concluded a two week training course during which American instructors from the Virginia National Guard and professionals from the Tajik Committee for Emergency Situations and the Ministry of Defense exchanged information and expertise on how to respond to emergency situations that might involve Weapons of Mass Destruction. This training program provided participants with the capability to respond to emergencies involving hazardous materials, and will assist the Committee for Emergency Situations and Ministry of Defense to establish a dedicated and fully equipped first responder team. Following the establishment of this team, the U.S. Embassy’s Export Control and Border Security section, through its Chemical, Biological and Radiological Response program, will provide a laptop computer with mapping software, as well as detection meters, self-contained breathing apparatus, air compressors, tool kits and other detection equipment to the Tajik first responders. Under the same program some special testing equipment was provided to the Chemical, Biological and Radiological Laboratory of the Committee on Emergency Situations and Civil Defense in December 2006. All of this equipment, valued at over $600,000, will be provided at the conclusion of the training.
The Ambassador of the United States of America to Tajikistan, Tracey Ann Jacobson, spoke at the graduation ceremony for the officials who participated in this training where she stated, “Developing the skills to respond to any chemical, biological or radiological incident is vitally important national capability. This specialized training will help the government of Tajikistan protect its citizens against a number of terrible threats.”
Previous WMD-related trainings between the Government of Tajikistan and United States include a WMD Awareness Seminar and WMD Mass Casualty Emergency Medical Intervention course, and Anti-Terrorism Assistance Programs conducted in 2005 and 2007. These operations and the equipment should provide the Tajik Government with the framework to further develop its WMD response capabilities.
# # #
29 июн�? 2007 г.
По�?оль�?тво СШ�? �?одей�?твует проведению тренига по чрезвычайным �?итуаци�?м
г. Душанбе. Двадцать дев�?того июн�? 2007 года По�?оль�?тво Соединенных Штатов �?мерики завершило двухнедельный кур�? обучени�?, на котором американ�?кие ин�?трукторы из �?ациональной гвардии Вирджинии и �?отрудники Комитета по чрезвычайным �?итуаци�?м и граждан�?кой обороне и Мини�?тер�?тва обороны РТ обменивали�?ь информацией и методами реагировани�? на чрезвычайные �?итуации, вызванные применением оружи�? ма�?�?ового уничтожени�? (ОМУ). Этот тренинг ознакомил уча�?тников �? навыками реагировани�? на чрезвычайные �?итуации, в которых задей�?твованы опа�?ные веще�?тва. Он поможет Комитету по чрезвычайным �?итуаци�?м и граждан�?кой обороне и Мини�?тер�?тву обороны РТ �?оздать �?ильную команду �?к�?тренного реагировани�? и �?набдить ее необходимым оборудованием. Программа по контролю за �?к�?портом и безопа�?но�?тью границ По�?оль�?тва СШ�? в Душанбе через �?вою Программу по реагированию на химиче�?кие, биологиче�?ике и радиоактивные веще�?тва обе�?печит �?озданную команду �?к�?тренного реагировани�? ноутбуком, имеющим программу картировани�?, а также пои�?ковыми приборами, индивидуальными дыхательными аппаратами, воздушными компре�?�?орами, �?пециальными ин�?трументами и другим необходимым пои�?ковым �?нар�?жением. В рамках данной программы в декабре 2006 года химико-радиометриче�?ка�? лаборатори�? Комитета по чрезвычайным �?итуаци�?м была о�?нащена �?пециальным те�?товым оборудованием. Обща�? �?умма в�?ей помощи, включа�? оборудование, которое будет передано �?егодн�?, �?о�?тавит более чем 600,000 долларов СШ�?.
�?а заключительной церемонии по�?ол Соединенных Штатов �?мерики в Таджики�?тане Трей�?и Энн Джейкоб�?он вы�?тупила перед уча�?тниками тренинга и �?казала: “Развитие навыков реагировани�? на любой �?лучай �? применением химиче�?ких, биологиче�?ких или радиоактивных веще�?тв жизненно важно и �?овершенно необходимо дл�? го�?удар�?тва. Этот �?пециализированный тренинг поможет правитель�?тву Таджики�?тана защитить �?воих граждан от р�?да �?трашных угроз.”
Предыдущие тренинги, �?в�?занные �? применением оружи�? ма�?�?ового уничтожени�?, организованные Правитель�?твами Таджики�?тана и СШ�?, включают ознакомительный �?еминар и кур�? �?к�?тренной медицин�?кой помощи в �?луча�?х ма�?�?овых потерь при и�?пользовании ОМУ, а также программу по борьбе против терроризма, проведенные в 2005 и 2007 гг. Эти кур�?ы и переданное оборудование должны обе�?печить Правитель�?тво Таджики�?тана о�?новой дл�? дальнейшего развити�? его потенциала реагировани�? на чрезвычайные �?итуации, вызванные ОМУ.
# # #