2007 Press Releases
U.S. Government Support to the Boder Security Forces
01 August 2007
Dushanbe. On August 1, a detachment from the United States Marine Corps marked the completion of a training exercise with soldiers from the Main Department of Border Forces of the State Committee on National Security of Tajikistan with a practical demonstration and awards ceremony at the Border Forces Headquarters. This training is part of an ongoing partnership between the United States Department of Defense and various law enforcement and security agencies of the Government of Tajikistan to increase their capacity to protect Tajikistan’s borders and secure its sovereignty.
In congratulatory remarks at the awards ceremony Ambassador Tracey A. Jacobson noted that “The Border Guards have a real mission of extraordinary difficulty in some of the toughest terrain in the world. The United States is proud to assist them in continuing to develop the skills necessary to successfully carry out this mission.”
# # #
1 августа 2007 г.
Правительство США оказывает содействие пограничным силам Таджикистана
г. Душанбе. Первого августа 2007 года представители морской пехоты Соединенных Штатов Америки и военнослужащие Главного управления пограничных сил Госкомитета по национальной безопасности Республики Таджикистан отметили завершение совместных учений. На церемонии завершения, которая прошла в штабе пограничных сил, состоялась практическая демонстрация полученных навыков, а также вручение сертификатов участникам учений. Данные учения проводились в рамках сотрудничества между Министерством обороны США и правоохранительными структурами и органами безопасности Правительства Таджикистана с целью оказания содействия в охране границ Таджикистана и укрепления его суверенитета.
В своей речи на заключительной церемонии посол Соединенных Штатов Америки в Таджикистане Трейси Энн Джейкобсон сказала: “Миссия пограничников, которую они выполняют в сложнейших географических условиях в различных странах мира, чрезвычайна сложна. Соединенные Штаты Америки гордятся возможностью помочь им в дальнейшем совершенствовании необходимых навыков для успешного выполнения этой миссии.”
# # #