2007 Press Releases
The United States Works with Tajik Specialists to Strengthen and Enhance Surveillance and Response to Avian Influenza
8 August 2007
Khujand, August 8, 2007. The U.S. Government, through the United States Agency for International Development (USAID) and the U.S. Departments of State, Health and Human Services (HHS), and Agriculture (USDA), are coordinating with the Government of Tajikistan to improve the country’s preparedness and response to the highly pathogenic Avian Influenza.
Since the first outbreaks of the virus reported in Kazakhstan in the summer of 2006, USAID launched a program providing technical assistance to the Governments of the Central Asian countries to strengthen and enhance surveillance and response to this deadly form of influenza. Through assistance provided by USAID funded Winrock International, experience gained in Kazakhstan and other countries reporting outbreaks of the disease resulted in the development and design of a training program for leading veterinary and laboratory specialists. The program is designed to build the capacity of local veterinary services staff to effectively and efficiently survey and monitor for potential outbreaks of the disease.
The Director of Tajikistan’s office of USAID, Carolyn Bryan, today opened a training program for leading veterinary and laboratory specialists in the Sughd Oblast. This training program is one of the three similar planned for specialists from all regions of Tajikistan aimed at strengthening and enhancing surveillance and response to the highly pathogenic Avian Influenza.
The Winrock International project is funded through the United States Agency for International Development (USAID) and is part of the United States overseas foreign assistance program funded by the American people. Since 1992 the American people through USAID have provided more than $270 million in assistance programs supporting economic growth, democratic institutions, health care and education systems of Tajikistan.
# # #
8 авгу�?та 2007 г.
Соединенные Штаты �?мерики �?овме�?тно �? таджик�?кими �?пециали�?тами укрепл�?ют возможно�?ти реагировани�? и �?лежени�? за птичьим гриппом
Худжанд, 8 авгу�?та 2007 года. Правитель�?тво СШ�? через �?гент�?тво СШ�? по международному развитию (USAID), го�?департамент СШ�?, Службы �?оциального здравоохранени�? (HHS) и департамент СШ�? по �?ель�?кому хоз�?й�?тву (USDA) координируют �?овме�?тно �? правитель�?твом Таджики�?тана у�?или�? по улучшению готовно�?ти и ответа на вы�?окопатогенные штаммы птичьего гриппа.
С момента первых в�?пышек, отмеченных в Казах�?тане летом 2006 года, USAID начал программу, пред�?тавл�?ющую техниче�?кую поддержку �?транам Центральной �?зии дл�? укреплени�? и у�?илени�? надзора и ответа на �?ту �?мертельную форму гриппа. Благодар�? помощи, пред�?тавл�?емой организацией Winrock International, финан�?ируемой USAID, опыт накопленный в Казах�?тане и других �?транах, �?ообщивших о в�?пышках �?того заболевани�?, лег в о�?нову подготовки и дизайна обучающей программы дл�? ведущих �?пециали�?тов - ветеринаров и лаборантов. Программа разработана �? целью �?оздани�? и укреплени�? потенциала �?пециали�?тов ме�?тных ветеринарных �?лужб дл�? �?ффективной и рациональной оценки и мониторировани�? возможных в�?пышек �?того заболевани�?
Директор офи�?а USAID в Таджики�?тане К�?ролин Брайен открыла �?егодн�? обучающую программу дл�? ведущих �?пециали�?тов ветеринарного и лабораторного дела Согдий�?кой обла�?ти. Эта обучающа�? программа одна из трех, запланированных дл�? �?пециали�?тов в�?ех регионов Таджики�?тана, направлена на укрепление и улучшение надзора и ответа на вы�?окопатогенные штаммы птичьего гриппа.
Проект Winrock International финан�?ирует�?�? �?гент�?твом СШ�? по международному развитию (USAID) и �?вл�?ет�?�? ча�?тью �?вл�?ет�?�? ча�?тью программы зарубежной помощи на �?ред�?тва �?мерикан�?кого народа. С 1993 года, народ �?мерики через �?гент�?тво Соединенных Штатов �?мерики по международному развитию предо�?тавил более 270 миллионов долларов на программы по оказанию помощи дл�? поддержки ро�?та �?кономики, демократиче�?ких ин�?титутов, �?ектора здравоохранени�? и �?и�?тему образовани�? Таджики�?тана.
# # #