2007 Press Releases
American and Tajik Rescuers Exchange Experience and Techniques
12 September 2007
Dushanbe, Tajikistan, 12 September. The Republic of Tajikistan Committee for Emergency Situations (CES) is hosting American USAF Pararescuers of the 920th Rescue Wing from Alaska in an exchange of information and experience in mountain rescue techniques. The CES will demonstrate techniques to search for and transport casualties, rescue casualties from water and in mountainous terrain, and will perform an overnight exercise including traversing mountains. This training follows an exchange of CES personnel who went to Alaska where U.S. pararescuers demonstrated their abilities to CES personnel, and is the first in a series of return exchanges hosted by the CES. More exchanges are planned for both organizations.
The 920th Rescue Wing is famous for its ability to overcome adversity. Throughout their 50 year history, they are credited with saving more than 1,900 lives, from 1956 to the 2005 Hurricane Katrina in Louisiana. They perform combat search and rescue missions as well as civilian search and rescue and astronaut recovery. Pararescuemen are professional personnel recovery specialists with emergency medical capabilities. They are expert SCUBA divers, parachutists, mountain climbers and marksmen. Their motto is: These things we do, that others may live.
# # #
12 �?ент�?бр�? 2007 г.
�?мерикан�?кие и таджик�?кие �?па�?атели обменивают�?�? информацией и опытом в технике �?па�?ени�?
г. Душанбе, 12 �?ент�?бр�? 2007 г. Комитет по чрезвычайным �?итуаци�?м и граждан�?кой обороне Ре�?публики Таджики�?тан (КЧС и ГО) принимает в го�?т�?х парашюти�?тов-�?па�?ателей 920-го �?па�?ательного крыла ВВС Соединенных Штатов �?мерики из штата �?л�?�?ка, которые прибыли в Таджики�?тан �? целью обмен�?ть�?�? информацией и опытом в технике горного �?па�?ени�?. Специали�?ты КЧС и ГО продемон�?трируют технику пои�?ка и тран�?портировки по�?традавших, �?па�?ени�? по�?традавших в воде и горной ме�?тно�?ти, а также проведут �?овме�?тные учени�? в горах. Данное меропри�?тие �?вл�?ет�?�? первым из �?ерии информационных обменов, проводимых КЧС и ГО. Ранее подобные учени�? проводили�?ь в штате �?л�?�?ка СШ�? �? уча�?тием �?отрудников КЧС и ГО, на которых парашю�?ти�?ты-�?па�?атели из СШ�? продемон�?трировали �?вои �?па�?ательные навыки. Обе �?тороны запланировали проведение еще не�?кольких подобных информационных обменов.
920 �?па�?ательное крыло ВВС СШ�? изве�?тно �?воей �?по�?обно�?тью преодолевать трудно�?ти. За �?вою 50-летнюю и�?торию, �? 1956 года и до урагана Катрина в штате Луизиана в 2005 году, его пер�?онал �?па�? более 1900 жизней. Они о�?уще�?твл�?ют �?па�?ательные ми�?�?ии в боевых у�?лови�?х, а также граждан�?кие пои�?ково-�?па�?ательные операции. Парашюти�?ты-�?па�?атели �?вл�?ют�?�? �?пециали�?тами в обла�?ти �?па�?ени�? �? навыками оказани�? первой медицин�?кой помощи. Они �?вл�?ют�?�? профе�?�?иональными альпини�?тами, �?трелками и обладают навыками подводного плавани�? и прыжков �? парашютом. Их девиз: «Мы делаем �?вою работу дл�? того, чтобы другие могли жить».
# # #