2007 Press Releases
Young Women Leaders from Khatlon Witness U.S. Democracy First-Hand at U.S. Presidential Rally in Iowa
3 October 2007
Dushanbe, Tajikistan. On September 27, 2007 ten young women leaders from the Khatlon region returned from a twenty-day training and cultural exchange in the United States, including a once-in-a-lifetime chance to meet U.S. presidential candidates Hillary Clinton and Barack Obama. The participants were selected in an open competition based on their leadership potential and openness to new ideas. The trip was made possible through the Community Connections program funded by USAID.
During their stay in Ames, Iowa the group of women leaders from Tajikistan met with many American women leaders, among them the heads of corporations, NGOs, the governor of Iowa and the mayor of Ames. Members of the group said it was an eye-opening experience to learn that governors and officials are elected in the U.S., not appointed.
Lyubov Oimuhammedova was impressed after meeting U.S. presidential candidates Hillary Clinton and Barack Obama. “Barack Obama was so open, eloquent and persuasive that he won my heart,” said Oimuhammedova at a press briefing on September 27. She heads a local NGO project fighting violence against women in Kurgan-Tube.
Gulmo Ibrohimova, head of a collective farm in the Vose district visited farmers in Iowa and brought seed samples to plant back home. Ibrohimova says she “hopes that poor rural women of my village will benefit from skills and knowledge I gained in the U.S.”
The group returned with a large stock of new ideas and skills to help women of the Khatlon region. To help focus their efforts, the ten participants developed six-month action plans. The Iowa Resource for International Service, who hosted the group, has offered to help implement these plans any way they can.
The Community Connections Program provides an important opportunity for citizens of the United States and Tajikistan to work together to address common professional challenges while expanding their social and cultural understanding. As business and professional communities of both countries rapidly become integrated, opportunities for positive relations between American people and the people of Tajikistan are increasingly important. The Community Connections Program offers community-based, three-to-five week practical trainings in the United States for business and professional organization leaders from Tajikistan.
The Community Connections Program is one of the many assistance projects implemented by the United States Agency for International Development (USAID) on behalf of the American people in Tajikistan. Since 1992 the American people through USAID have provided more than $270 million in assistance programs that support economic growth, democratic institutions, health care, and education systems of Tajikistan.
# # #
3 окт�?бр�? 2007 г.
Молодые женщины-лидеры из Хатлон�?кой Обла�?ти были �?видетел�?ми американ�?кой демократии в президент�?кой гонке СШ�?
г. Душанбе, Таджики�?тан. Двадцать �?едьмого �?ент�?бр�? 2007 года де�?�?ть уча�?тников программы «Св�?зи cообще�?тв» на тему «Молодые женщины – лидеры из Хатлон�?кой обла�?ти» благополучно вернули�?ь из СШ�?, где провели 20-дневный профе�?�?иональный и культурный обмен, включа�? в�?тречу �? кандидатами в президенты СШ�? г-жой Хилари Клинтон и г-ном Бараком Обама. Отбор уча�?тников �?о в�?ей Хатлон�?кой обла�?ти проходил по�?ред�?твом открытого конкур�?а. Уча�?тников отбирали на о�?нове их лидер�?кого потенциала и готовно�?ти к новым иде�?м. Поездка �?тала возможной в рамках программы «Св�?зи �?ообще�?тв», финан�?ируемой �?гент�?твом СШ�? по международному развитию (USAID).
Во врем�? �?тажировки в городе Эйм�?, штата �?йова, уча�?тники в�?третили�?ь �? женщинами-лидерами СШ�?, в ча�?тно�?ти, из штата �?йова: главами корпораций, неправитель�?твенных организаций, губернатором штата �?йова и м�?ром города Эйм�?. Уча�?тники признали�?ь, что были удивлены тем фактом, что губернаторы и руковод�?щие должно�?тные лица в СШ�? отбирают�?�? народом, а не назначают�?�?.
Любовь Оймухаммедову впечатлила в�?треча �? кандидатами в президенты СШ�? г-жой Хилари Клинтон и г-ном Бараком Обама: «Барак Обама был на�?только открыт, кра�?норечив и убедителен, что покорил мое �?ердце»,- говорит Любовь, отвеча�? на вопро�?ы журнали�?тов в ходе пре�?�?-брифинга, который �?о�?то�?л�?�? 27 �?ент�?бр�?. Любовь возглавл�?ет проект «�?а�?илие против женщин» в городе Кургантюбе.
Гульмо Ибрагимова, пред�?едатель дехкан�?кого хоз�?й�?тва Во�?ей�?кого района, по�?етила фермы и в�?третила�?ь �?о �?воими коллегами. Она привезла образцы �?ем�?н, чтобы по�?адить у �?еб�? в дехкан�?ком хоз�?й�?тве. «Я надею�?ь, женщины нашего района получат пользу от навыков и знаний, которые �? приобрела в СШ�?»,- �?казала Ибрагимова.
Группа вернула�?ь �? богатым багажом знаний и навыков, чтобы помочь женщинам Хатлон�?кой обла�?ти в до�?тижении �?воих целей. Уча�?тники разработали план дей�?твий на ше�?ть ме�?�?цев дл�? �?ффективной реализации �?воих планов. Ре�?ур�?ный центр штата �?йова по международной �?лужбе, который принимал уча�?тников, предложил группе поддержку в реализации �?того плана.
Программа «Св�?зи �?ообще�?тв», предо�?тавл�?ет широкую возможно�?ть гражданам СШ�? и Таджики�?тана дл�? развити�? взаимного �?отрудниче�?тва в решении общих профе�?�?иональных трудно�?тей и в тоже врем�? �?по�?об�?твует �?оциальному и культурному взаимопонимание �?реди народов двух �?тран. Так как деловые и профе�?�?иональные �?ообще�?тва �?тих �?тран интегрируют�?�? большими темпами, очень важно предо�?тавить дополнительные возможно�?ти дл�? развити�? положительных отношений между Таджики�?таном и СШ�?. Программа «Св�?зи �?ообще�?тв» предо�?тавл�?ет �?тажировки в СШ�?, продолжительно�?тью от трёх до п�?ти недель, дл�? предпринимателей и руководителей различных организаций Таджики�?тана.
Программа «Св�?зи �?ообще�?тв» �?вл�?ет�?�? одной из многочи�?ленных программ �?гент�?тва СШ�? по международному развитию (USAID), котора�? �?тала возможной благодар�? поддержке американ�?кого народа. С 1992 года через �?вои проекты USAID предо�?тавил более 270 миллионов долларов СШ�? от американ�?кого народа на развитие �?кономики, �?и�?темы здравоохранени�?, образовани�? и демократиче�?ких реформ в Таджики�?тане.
# # #