Press Releases

27 November 2007

USAID Announces the Third Year of Community Connections Programs in Tajikistan and Begins its 2008 Recruitment Campaign

Dushanbe, Tajikistan.  On November 27, 2007 at the State Complex “Kohi Vahdat” a press conference was held to announce 2008 Community Connections Programs funded by the United States Agency for International Development (USAID).  Approximately 50 area experts in the fields of municipal planning, loan management, library management, hospital management, and energy management will be selected in an open, nationwide, merit-based competition to participate in the program.

The Community Connections Program provides an opportunity for community leaders and subject area professionals from Tajikistan to go on three week professional exchanges in the United States, while living with host American families.  Citizens of the United States and Tajikistan work together to address common professional challenges while expanding their social and cultural understanding.

During the press conference, speakers from USAID and the Community Connections Program explained how the program works, including selection criteria for program participants.  All applicants receive equal consideration, and are evaluated by selection committees that include US Embassy representatives and field experts.  The Community Connections program looks for individuals who are flexible, open-minded, interested in new ideas, and committed to sharing knowledge gained during the program with colleagues.  Program alumni from previous years also shared their experiences from their time in the United States on the Community Connections program.

“The Community Connections program offers a unique opportunity for emerging Tajikistani leaders from every region representing a wide range of professions, positions, and expertise to get acquainted with ordinary Americans, and to address shared professional challenges with American colleagues working on those very same issues,” commented Steve Kelley, Deputy Director of USAID in Tajikistan.  Since November 2005, the Community Connections Program has facilitated the participation of 79 Tajikistanis in professional development and cultural exchanges in the United States.  In 2006 and 2007, Community Connections sent groups to the U.S. to exchange ideas on healthy lifestyle education, eco-tourism, religion in a secular society, fruit and vegetable processing, secondary school textbooks, journalism instruction, young women leadership, and communicable disease prevention.  A group of small and medium enterprise developers will travel to the U.S. in January 2008.

More information on 2008 programs, eligibility, application procedures, and deadlines are available and regularly updated at: www.cc-car.org

United States Agency for International Development (USAID): In 1993 USAID started providing technical assistance to Tajikistan. Since then the American people through USAID have given more than 270 million USD in support of economic growth, democratic institutions, health care, and education systems in Tajikistan. USAID is the biggest donor organization from a single country working in Tajikistan.

Community Connections Program/USAID: The Community Connections Program is one of many assistance projects in Tajikistan funded by the United States Agency for International Development (USAID) on behalf of the American people.

#  #  #

27 ноября 2007 г.

Агентство США по международному развитию начинает третий год программы “Связи сообществ” в Таджикистане и сообщает об открытии конкурса на 2008 год

Душанбе, Таджикистан. Двадцать седьмого ноября 2007 г. в государственном комплексе «Кохи Вахдат» состоялась пресс-конференция, посвященная  презентации программы «Связи сообществ», финансируемая Агентством США по международному развитию в Таджикистане на 2008 год. Около 50 специалистов в сферах градостроения, банковских кредитов, библиотечного дела, управления больницами, системы управления энергоресурсами будут отобраны на основе открытого конкурса для участия в программе.    

Программа USAID «Связи сообществ» дает возможность лидерам профессиональных и деловых организаций Таджикистана в течение 3 недель пройти стажировку в США с проживанием в семьях американских граждан. Программа «Связи сообществ» также предоставляет широкую возможность для граждан США и Таджикистана для взаимного сотрудничества в решении общих профессиональных проблем и в то же время развивает социальное и культурное понимание среди народов двух стран.

Во время пресс конференции сотрудники  USAID и Американских советов ознакомили представителей средств массовой информации с предстоящими темами на 2008 год, механизмами реализации программы «Связи сообществ» в Таджикистане, а также критериями отбора кандидатов. Заявки кандидатов будут рассматриваться на равных условиях и оцениваться отборочной комиссией, состоящей из представителей посольства США и экспертов. Программа «Связи сообществ» направлена на людей, открытых новым идеям и готовым делиться с коллегами опытом, приобретенным в США. Участники прошлогодних программ рассказали о своем пребывании в США и поделились своим опытом.

«Программа «Связи сообществ» предоставляет уникальную возможность для молодых лидеров Таджикистана, представляющих широкий спектр профессий, специальностей и областей, ознакомиться с американской культурой и сотрудничать с американскими коллегами в решении общих профессиональных проблем» отметил Стив Келли, заместитель директора миссии USAID в Таджикистане. С ноября 2005 года, США посетили 79 участников программы «Связи сообществ». В 2006 и 2007 годах специалисты стажировались по таким темам, как здоровый образ жизни, природный туризм, религия в светском обществе, переработка фруктов и овощей, разработка учебников  для средних школ, обучение журналистике, женщины и лидерство, и предотвращение инфекционных заболеваний. Следующая группа бизнесменов малого и среднего бизнеса планирует поездку в США в январе 2008 года.

Более подробную информацию о программах на 2008 год, требованиях программы, заполнении анкет и последних сроках подачи документов можно получить на Интернет сайте www.cc-car.org

Агентство США по международному развитию (USAID) начало оказывать содействие Таджикистану в 1993 году. С того времени американский народ через программы USAID предоставил более 270 млн. долларов США на развитие экономики, системы здравоохранения, демократических институтов и системы образования страны.  USAID является самой крупной организацией - донором от одного государства в стране.

Программа USAID «Связи сообществ»: Программа «Связи сообществ» является одной из многочисленных программ Агентства США по международному развитию (USAID), которая стала возможной, благодаря поддержке американского народа.

#  #  #