2007 Press Releases

The U.S. Agency for International Development (USAID) marks World AIDS Day

1 December 2007

Dushanbe, Tajikistan. Two projects funded by The U.S. Agency for International Development (USAID), the Central Asian Program for AIDS Control Interventions Targeting Youth (CAPACITY) Project and the Drug Demand Reduction Project (DDRP), conducted a number of events to mark World AIDS Day in Dushanbe city.  Events included: a forum on HIV/AIDS control, held jointly with the Republican AIDS center and international organizations; educational activities about HIV and drug use prevention at the Youth Power Center; a demonstration of educational films; a drawing contest on the topic “My Attitude to People Living with HIV/AIDS”; television debates about stigma and discrimination around HIV/AIDS; and screening of a short video-clip containing information about the World AIDS Day and addresses of places where young people can get counseling and testing on HIV.  The CAPACITY project also provided financial support and assistance for conducting an HIV education event at the State Pedagogical University.  In collaboration with the Dushanbe City AIDS Center, Narcology Center and other city officials, DDRP held a concert, which included a living, 25-meter “red ribbon” made up of young volunteers.

The slogan of this year’s World AIDS Day is “Stop AIDS. Keep the Promise,” and the theme for the next two years is leadership.  This year’s World AIDS Campaign highlights both political leadership demonstrated in responding to AIDS, and leadership that has been witnessed at all levels of society. This day aims to enhance political leadership needed to fulfill commitments on promises – particularly the promise of universal access to treatment, prevention, care and support, and to generate a greater public awareness.  Approximately 7,000 young people aged 16 to 24 participated in USG-funded events dedicated to the World AIDS Day that started November in Dushanbe, Khojent and Khorog. 

HIV/AIDS prevention is a priority for the US Government and for USAID.  Recognizing that HIV/AIDS is a global health emergence requiring emergency action, the American Government decided this year to double its assistance to most affected countries, to total $30 billion.

In 2007, USG-funded events reached more than 42,000 vulnerable youth through training, outreach and counseling on HIV and drug use prevention. In the prison system, 145 prisoners received education and information on the risks of heroin use, and 28 penal system staff were trained on drug demand reduction and health promotion. The USG supported training for 23 trainers in a promising intervention known as Break the Cycle, which has been linked to a decrease in the initiation of drug use. The USG also funded life skills training, rehabilitation and counseling for 1,350 drug users, including 63 drug-using sex workers.

U.S. Government also provides assistance to the Government of Tajikistan in the area of stewardship of HIV control activities, prevention of HIV and drug use among most-at-risk groups, improvement of quality of HIV related services, and sentinel surveillance. USAID’s CAPACITY and DDRP projects are two of the many assistance projects made possible by the American people through the United States Agency for International Development (USAID). 

Since 1993, the American people through USAID have provided more than 270 million dollars in support of economic growth, democratic institutions, health care, and education systems in Tajikistan. USAID is the biggest donor organization from a single country working in Tajikistan.

# # #

Агентство США по международному развитию отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом

Душанбе, Таджикистан, 1 декабря 2007 г.  Два проекта, финансируемые Агентством США по международному развитию (USAID), Центрально-Азиатская программа по борьбе со СПИДом и вмешательствам, направленным на уязвимые группы (проект ПОТЕНЦИАЛ) и программа Снижения спроса на наркотики (DDRP) провели ряд мероприятий в городе Душанбе, посвященных Всемирному дню борьбы со СПИДом.

Мероприятия включали в себя образовательные мероприятия по профилактике ВИЧ инфекции и потребления наркотиков в Молодежном центре Youth Power (PSI); демонстрацию образовательных фильмов; проведение конкурса на тему «Мое отношение к людям, живущим с ВИЧ/СПИДом»; теледебаты по стигме и дискриминации в отношении ВИЧ/СПИДа; трансляцию коротких видео-роликов, содержащих информацию по Всемирному дню борьбы со СПИДом и указывающих места, где молодежь может получить консультирование и тестирование на ВИЧ.
Проект ПОТЕНЦИАЛ также предоставил финансовую поддержку и помощь в проведении обучающего мероприятия по ВИЧ в Государственном педагогическом университете, оказал методическую помощь секретариату НКК в организации партнерского форума по профилактике ВИЧ/СПИДа.  В сотрудничестве с Центром по профилактике и борьбе с ВИЧ/СПИДом г. Душанбе, Наркологическим центром, другими городскими властями и местными неправительственными организациями, Молодежный центр провел концерт, который включал в себя разворот живой 25-метровой «Красной Ленты», состоящей из молодых волонтеров, как символа осведомленности о ВИЧ/СПИДе.

Девиз Всемирного дня борьбы со СПИДом нынешнего года «Остановите СПИД! Выполните обещание!», и темой для последующих двух лет является «Лидерство».   Всемирный день борьбы со СПИДом этого года отводит главное место как политическому лидерству в ответ на эпидемию СПИДа, так и лидерству, которое было проявлено всеми уровнями общества. Этот день нацелен на усиление политического лидерства, необходимого для выполнения обязательств по Целям тысячелетия, особенно относительно обещания по обеспечению  универсального доступа к лечению, профилактике, уходу и поддержке, а также  достижению широкой общественной информированности. Приблизительно 7,000 юношей и девушек в возрасте от 15 до 25 лет участвовали в мероприятиях, финансированных Правительством США, посвященных Всемирному дню борьбы со СПИДом, которые проводились в течение всего  ноября в городах Душанбе, Худжанд и Хорог. 

Профилактика ВИЧ/СПИДа является приоритетом для Правительства США и для USAID в целом. Признавая, что ситуация с ВИЧ/СПИДом является глобальной проблемой, требующей срочных мер, Американское Правительство решило удвоить в этом году свою помощь, в общей сложности на 30 миллиардов долларов США, для стран, наиболее пострадавших от этой болезни.

В 2007 году, мероприятия, финансированные Правительством США, включающие в себя тренинги, аутрич работу и консультирование по профилактике ВИЧ и потребления наркотиков  охватили более 42,000 человек из числа уязвимой молодежи. В тюремной системе, 145 заключенных получили обучение и информацию относительно риска потребления героина, и 28 сотрудников пенитенциарной системы были обучены по снижению спроса на наркотики и пропаганде здоровья. Правительство США поддержало проведение тренинга для 23 тренеров по перспективному вмешательству, известному под названием «Разорви круг», который был связан со снижением начала потребления наркотиков. Правительство США также финансировало тренинг по жизненным навыкам, проведение реабилитации и консультирования для  1,350 потребителей наркотиков, включая 63 секс работниц, потребляющих наркотики.

Правительство США также оказывает поддержку Правительству Таджикистана в области руководства программ по контролю и профилактике ВИЧ и наркомании среди наиболее уязвимых групп, улучшения качества услуг в сфере ВИЧ, а также проведения дозорного эпидемиологического надзора.

Проекты ПОТЕНЦИАЛ и DDRP являются одними из многих проектов, ставших возможными благодаря Американскому народу через Агентство США по международному развитию (USAID). 

С 1993 года Американский народ через USAID предоставил более 270 миллионов долларов США на развитие экономики, системы здравоохранения, демократических институтов и системы образования страны.  USAID является самой крупной организацией - донором от одного государства в стране.

#  #  #