2007 Press Releases
The U.S. Embassy in Dushanbe requests project proposals for the
2008 Democracy Commission Small Grants Program
7 December 2007
Submission Deadline: January 7, 2008
The U.S. Embassy in Dushanbe announces a new request for proposals under the 2008 Democracy Commission Small Grants Program. The purpose of the program is to award small grants for specific projects that support the development of democratic institutions in Tajikistan. Primarily, grants will be awarded to non-governmental, non-profit organizations (NGOs). The amount of a grant must not be more than 12, 000 dollars but the Commission will give priority to the applications that offer the implementation of the similar project with lower budget. To be eligible for consideration, every applicant must be engaged in, or propose to carry out, a project whose purpose is to promote the development of democratic institutions in Tajikistan. The Democracy Commission Small Grants Program has existed in Tajikistan since 2001.
The U.S. Embassy in Dushanbe will accept proposals for consideration of the Democracy Commission Small Grants Program for the following themes:
- Fostering a Strong and Independent Media;
- Human Rights including Religious Freedom, children’s rights; women rights, etc.
- Fighting TIP;
- Respect for the Rule of Law including anti-corruption awareness; transparency in government; etc.
- Increasing Environmental Awareness including use of alternative sources of energy;
Proposals must be received no later than January 7, 2007. Proposals should contain clearly formulated goals and target groups, and show the ability of the applying organization to carry out the project aims. Proposals should be submitted in English or in Tajik/Russian languages with an English translation to:
U.S. Embassy, Public Affairs Section
109 A Ismoili Somoni Avenue
Dushanbe, Tajikistan
Tel: (992 37) 229 2315, 229 2000, fax: (992 37) 229 2050
Email: kadirovak@state.gov,
Contact person: Abdumalik Kadirov
Note: Projects with a computer based English translation will not be accepted.
The U.S. Embassy Democracy Commission Grant Program is limited to organizations based in Tajikistan. Projects NOT funded by the U.S. Embassy Democracy Commission Program include those requested by non-Tajikistani organizations, those relating to partisan political activity, charitable activity and humanitarian aid, fund-raising campaigns, commercial projects, those involving individuals not affiliated with an organization that can provide long-term sustainability to the project, and those that duplicate existing projects.
Grant application forms are available on our web site http://dushanbe.usembassy.gov/demcom.html. They can also be obtained in the U.S. Embassy in Dushanbe or by email. If you have additional questions or need consultation on your project proposal please contact the Public Affairs Section of the U.S. Embassy by the numbers above on Mondays, Wednesdays and Fridays from 9:30 to 12:00.
# # #
Посольство Соединенных Штатов Америки В ТАДЖИКИСТАНЕ
принимает заявки на Малые гранты Комиссии по развитию демократии
Последний срок подачи заявок: 7 января 2008 г.
Посольство Соединенных Штатов Америки объявляет о приеме заявок на малые гранты Комиссии по развитию демократии на 2008 г. Целью данной программы является награждение малыми грантами проектов, содействующих развитию демократических институтов в Таджикистане. Гранты преимущественно будут предоставляться неправительственным некоммерческим организациям (НПО). Размер грантов не должен превышать 12 тыс. долларов США, однако Комиссия отдает предпочтение проектам, которые могут выполнить аналогичные мероприятия за меньшую сумму. Чтобы получить право на рассмотрение заявки, организация-заявитель должна заниматься деятельностью, способствующей развитию демократических институтов в Таджикистане или внести предложение для осуществления проекта в данной области. Комиссия по развитию демократии в Республике Таджикистан функционирует с 2001 года.
Посольство США в Таджикистане принимает заявки на малые гранты Комиссии по развитию демократии по следующим темам:
- развитие сильных и независимых СМИ;
- права человека (в т.ч. свобода вероисповедания, защита детей от принудительного труда, гендерные вопросы, и т.д.);
- борьба с траффиком людей;
- повышение осведомленности в области охраны окружающей среды (в т.ч. использование альтернативных источников энергии);
- уважение к верховенству закона (в т.ч. борьба с коррупцией, прозрачность в органах государственной власти, права на частную собственность, и т.д.);
- другие приоритетные для посольства США темы.
Проектные заявки должны быть поданы не позднее 7 января 2008 года. Проекты должны содержать четко сформулированную цель и аудиторию, а также доказать способность организации – заявителя достичь намеченных в проекте задач. Проектные предложения должны быть поданы на английском языке или на таджикском\русском языках с объязательным английским переводом по cледующему адресу: (Проекты, переведенные с помощью компьютерных программ, не будут приниматься к рассмотрению)
Посольство США в Таджикистане, Отдел по связям с общественностью
Проспект Исмоили Сомони 109 «А», г. Душанбе
Тел: (992 37) 229 2315, 229 2000, факс: (992 37) 229 2050
Э-почта: kadirovak@state.gov,
Контактное лицо: Абдумалик Кадиров
Малые гранты комиссии по развитию демократии Посольства США выдаются организациям, функционирующим в Республике Таджикистан. Комиссия по развитию демократии не финансирует проекты, запрашиваемые организациями, незарегистрированными на территории Таджикистана или направленные на пристрастную политическую деятельность, благотворительность и оказание гуманитарной помощи, сбор средств на ведение коммерческой деятельности и дублирующие уже существующие проекты.
Форму заявки можно распечатать с веб-страницы: http://dushanbe.usembassy.gov/demcom.html. Также форму можно получить в Посольстве США или запросить по эл-почте, указанной выше. За дополнительной информацией или консультациям, обращайтесь в Отдел по связям с общественностью Посольства США по понедельникам, средам и пятницам с 9:30 до 12:00.
# # #