2007 Press Releases
Dushanbe Zoo Partners with Black Pine Animal Park of Fort Wayne, Indiana
7 December 2007
Dushanbe, Tajikistan. An inspiration generated by pen pals in Tajikistan and Indiana is being realized through the collaboration of the Dushanbe Zoo and the Black Pine Animal Park of Fort Wayne, Indiana. After an accident in 2006 at the Dushanbe Zoo where a student's arm was mauled by a bear, student pen-pals from Fort Wayne and Dushanbe brainstormed ways to improve zoo safety, educate the public, and improve the exhibits. The students sought competent mentors and sponsoring organizations to help them realize their goals of preventing future accidents and making the zoo a fun and safe experience for visitors.
The zoo partners received a $75,000 grant from the American Association of Museums (AAM) through a State Department program with the Museums and Community Collaborations Abroad (MCCA). In conferring this award, AAM recognized Dushanbe Zoo as a leader in developing programming that engages community members beyond the Dushanbe Zoo walls. The award will allow the zoo to develop a volunteer organization, repair fences, add signs, put in a garden, picnic area, playground, and become a safer and more pleasant place for visitors.
“I was very surprised and excited to be involved with the Youth Opportunities NGO in the development and support of this project for the past 10 months” said Nazarally Sattorov, Director of Dushanbe Zoo. “This project promotes mutual understanding and partnerships between cultural groups in Tajikistan and the United States taking place through international exchanges. It encourages citizen engagement with a particular focus on youth and those that influence them with a view toward enhancing cultural understanding.”
“The connections of youth between Indiana and Dushanbe have been growing for years,” said Victor Ibragimov, Director of the Youth Opportunities NGO. “We hope that the cultural involvement between the zoos of the two countries will increase tourism and visitors for many years.”
"Community is at the center of this new program," notes AAM President Ford W. Bell, DVM. "With a focus on reaching beyond museums’ traditional audiences to directly involve members of the community, MCCA leverages AAM's experience in helping museums connect with their audiences in new and vital ways. Exposing U.S. communities to cultures they might not otherwise have the opportunity to learn about and sharing information about American culture with people abroad will be among the significant outcomes of these grants."
The Dushanbe Zoo is located near the center of town and is one of the cultural highlights of Dushanbe. The park has about 700 animals and for the past 10 months expanded from 98 to 120 different types on display for families and children to enjoy. The zoo is located at 26 Somoni Street and is open Monday through Sunday, 9am to 17pm. For more information please, call 992-236-7577 or visit www.dushanbezoo.org.
The MCCA program is administered by the American Association of Museums (AAM) and funded by the Department of State's Bureau of Educational and Cultural Affairs (ECA). To learn more about AAM and the MCCA program, please visit www.aam-us.org.
The American Association of Museums has been bringing museums together since 1906, helping to develop standards and best practices, gathering and sharing knowledge, and providing advocacy on issues of concern to the entire museum community. With more than 15,000 individual, 3,000 institutional, and 300 corporate members, AAM is dedicated to ensuring that museums remain a vital part of the American landscape, connecting people with the greatest achievements of the human experience, past, present and future. For more information see www.aam-us.org.
Youth Opportunities in partnership with Khujand Computer Technologies, Inc has been building a bridge of friendship between youth of Tajikistan and the United States since 2001, providing free access for school and university students to fully equipped computer centers with Internet and Tajik language computer software. Youth Opportunities and Khujand Computer Technologies, Inc will manage initial tasks of the project to ensure success in promoting volunteerism to improve zoo safety, education, and animal care. For more information see www.tajikngo.org.
The Department of State's Bureau of Educational and Cultural Affairs fosters mutual understanding between the people of the United States and the people of other countries through direct citizen-to-citizen exchanges. For more information about the activities of the ECA, see http://exchanges.state.gov/education/.
Contact:
Victor Ibragimov, Youth Opportunities NGO
Phone: (992) 9988-1-8669, youth_opportunities@tajikngo.org
# # #
Душанбинский зоопарк налаживает сотрудничество с зоопарком Блэк Пайн Энимал Парк г. Форт Вэйн штата Индиана, США
Душанбе, Таджикистан, 7 декабря 2007 г. Вдохновение, появившееся у друзей по переписке из Таджикистана и штата Индиана США, привело к сотрудничеству между Душанбинским зоопарком и зоопарком Блэк Пайн Энимал Парк г. Форт Вэйн, штата Индиана, США. После несчастного случая, произошедшего в Душанбинском зоопарке в 2006 году, когда медведь откусил руку школьницы, школьные друзья по переписке города Душанбе и города Форт-Вэйн разработали проект по улучшению безопасности зоопарка, мест обитания животных и созданию общественных образовательных программ. Школьники нашли компетентных наставников и спонсорские организации, которые помогли им создать программу с целью предотвращения несчастных случаев в будущем, сделав зоопарк безопасным культурным местом для отдыха посетителей.
Совместное партнерство этих зоопарков получило грант в размере 75,000 долларов от Американской ассоциации музеев (ААМ) через совместную программу госдепартамента США с Организацией музеев и общественного сотрудничества с зарубежными странами. Совещательным решением по выдаче данного гранта ААМ признала Душанбинский зоопарк лидером данного проекта, в котором предусматривается привлечение к программе широкой общественности. Данный грант позволит Душанбинскому зоопарку создать организацию добровольцев, отремонтировать клетки животных, установить информационные знаки, создать сад для пикников, построить игровую площадку, сделав зоопарк безопасным и приятным местом отдыха.
“Меня приятно удивила и очень обрадовала возможность принять участие в разработке данного проекта в течение вот уже 10 месяцев совместно с НПО «Имкониятхои Джавонон»”- говорит директор Душанбинского зоопарка Сатторов Назарали Гулмадович. “Данный проект содействует культурному взаимопониманию и сотрудничеству между Таджикистаном и США посредством международного обмена. Проект поощряет общественное участие граждан и особенно молодежи с целью содействия культурному взаимопониманию между этими странами”.
“Молодёжные связи между штатом Индиана, США и городом Душанбе развивались в течение многих лет, ” говорит Ибрагимов Виктор Мухторович, руководитель Общественного объединения "Имкониятхои Джавонон". “Мы надеемся, что культурный обмен в рамках проекта между зоопарками двух стран будет содействовать развитию туризма и увеличит количество посетителей.”
"Сообщество является центральным компонентом данной программы," заметил Президент ААМ господин Форд Бэлл. С целью привлечения более широкой аудитории в работу музеев, помимо тех, кто является их постоянными посетителями, Организация музеев и общественного сотрудничества с зарубежными странами использует опыт ААМ, помогая музеям сблизиться со своей аудиторией через новые, творческие пути. Одним из существенных результатов данного гранта станет культурный обмен между народами США и зарубежных стран.
Душанбинский зоопарк расположен недалеко от центральной части Душанбе и является одним из культурных достопримечательностей столицы. В зоопарке содержится около 700 разнообразных животных, а за последние 10 месяцев количество видов животных увеличилось от 98 до 120 видов. Душанбинский зоопарк находится по адресу Исмоили Сомони 26 и открыт для посетителей с понедельника по воскресенье с 0900 до 1700 часов. Дополнительную информацию можно получить по телефону (992 37) 2367577 или на сайте: www.dushanbezoo.org.
Программа Организации музеев и общественного сотрудничества с зарубежными странами реализуется Американской ассоциацией музеев при финансовой поддержке Бюро по вопросам образования и культуры госдепартамента США. Подробную информацию о данной программе можно получить на сайте www.aam-us.org.
ААМ объединяет музеи с 1906 года, помогая им совершенствовать свою работу, делиться знаниями и опытом и содействуя решению проблем музейного сообщества через лоббирование. Ассоциация с более чем 15,000 частных, 3,000 организационных и 300 корпоративных членов в своем составе привержена работе сохранения музеев, как неотъемлемой части американской культуры, объединяя людей с величайшими достижениями человечества в прошлом, настоящем и будущем. Для получения более подробной информации посетите сайт в Интернете www.aam-us.org.
Общественное объединение “Имкониятхои Джавонон” совместно с компанией «Худжанд Компьютер Технолоджис» строят «мост дружбы» между молодёжью Таджикистана и США с 2001 года, обеспечивая свободный доступ школьников и студентов к современным компьютерным центрам с доступом в Интернет и компьютерными программами на таджикском языке. «Имкониятҳои Джавонон» и «Худжанд Компьютер Технолоджис» будут ответственны за реализацию первоначальных задач проекта, чтобы он достиг своей цели улучшения безопасности зоопарка через развитие групп добровольцев, образовательные программы и внедрение механизмов для правильного содержания животных. Для получения более подробной информации посетите сайт www.tajikngo.org
Бюро по вопросам образования и культуры госдепартамента США содействует улучшению взаимопонимания между народами США и других стран посредством программ по обмену граждан. Для получения более подробной информации о деятельности данного Бюро посетите сайт http://exchanges.state.gov/education/.
Контактное лицо:
Виктор Ибрагимов, НПО «Имкониятхои Джавонон»
Тел: (992) 9988-1-8669, youth_opportunities@tajikngo.org
# # #