2007 Press Releases
Presidential Message on Eid al-Adha
21 December 2007
I send holiday greetings to all Muslims celebrating Eid al-Adha.
During Eid al-Adha, Muslims around the world reflect on Abraham's unwavering faith and his trust in God when asked to sacrifice his son. These four days are a time for Muslims to honor Abraham's obedience by celebrating with family and friends and showing gratitude for the many blessings bestowed by God. This holiday also helps ensure the important values of compassion and devotion are passed on to future generations.
America is a land of many beliefs, and our society is enriched by our Muslim citizens. The kindness, generosity, and goodwill displayed by American Muslims during this special occasion and throughout the year have contributed to the strength and vitality of our Nation. May all those observing Eid al-Adha find love and warmth during this joyous holiday.
Laura and I send our best wishes for a memorable celebration.
GEORGE W. BUSH
# # #
21 декабря 2007 г.
Послание Президента США в честь Праздника Ид аль-Адха
Поздравляю мусульман всего мира, празднующих Ид аль-Адха.
Во время праздника Ид аль-Адха мусульмане всего мира прославляют непоколебимую веру Авраама в божье милосердие, когда Бог призвал Авраама принести в жертву своего сына. В течение этих четырех дней мусульмане воздают дань преданности Авраама. Они проводят это время с семьей и друзьями и выражают свою благодарность за те многочисленные блага, которыми их наделил Бог. Назначение этого праздника также состоит в том, чтобы передать будущим поколениям вечные ценности сострадания и преданности.
Америка это страна, где живут люди, исповедующие разные религии. Граждане-мусульмане обогащают американское общество. Доброта, щедрость и добрая воля, которые проявляют американские мусульмане в эти особые дни и на протяжении всего года, укрепляют нашу нацию, делая ее более жизнеспособной. Да снизойдет любовь и тепло на всех тех, кто в эти радостные дни отмечает праздник Ид аль-Адха.
Лора и я посылаем свои наилучшие пожелания по случаю такого памятного празднования.
ДЖОРДЖ БУШ
# # #